Check
有限会社手話文化村の募集案内 「手話村塾」2010年10月~2011年3月第16期

通訳全般
地域の通訳者・通訳士を目指す方、または現在活動中の方に。
音声日本語から手話への通訳を中心に学びます。
講師の田中清はコーダ(親がろ
うである聴者)で手話通訳士です。ろう者に通じる手話通訳者を目指しましょう。

月曜 通訳全般 講師田中清 10回
時間10:30-12:00
受講料30,000円

金曜 通訳全般 講師田中清 16回 定員12名
時間15:00-16:30
17:00-18:30
19:00-20:30
受講料48,000円

読み取り技術 定員12名10回 受講料24,000円
講師米内山明宏
金曜13:00-14:30
地域の通訳者。通訳士を目指す人
または現在活動中の方のための読み取り技術を学びます。

翻訳基本 定員12名 16回 受講料48,000円
講師米内山明宏
火曜15:00-16:30
火曜19:00-20:30
水曜15:00-16:30
木曜15:00-16:30
金曜10:30-12:00
地域の通訳者・通訳士・手話講師(ろう者)を目指す方、または現在通訳活動中の方に。手話から書記日本語への翻訳を学びます。目からうろこが落ちることは間違いないです。

翻訳応用 定員12名 16回 受講料48,000円
講師米内山明宏
水曜13:00-14:30
木曜10:30-12:00
木曜10:00-20:30
地域の通訳者・通訳士・手話講師(ろう者)を目指す方、または現在通訳活動中の方に。書記日本語から手話への翻訳を学びます。
日本語対応手話から日本手話へ脱皮出来るチャンスです。

手話文法トレーニング 定員12名 10回 受講料30,000円
講師米内山明宏
月曜10:30-12:00
ろう者が日常会話で使っている手話文法を身に付ける学習を行います。
日本語対応手話から日本手話の話者へ変身する近道です。

通訳の基礎 定員12名 12回 受講料36,000円
講師モンキー高野
火曜17:00-18:30
木曜17:00-18:30
手話単語だけ知っていても通訳は出来ないことはご存知ですよね。では最初に何が必要でしょうか?文法?翻訳技術?そうですね。大切です。そちらは米内山が教えています。もっと基礎になるものはなんでしょう?
「伝えるテクニック?」そうですね。この通訳の基礎をネイティブサイナーのモンキー高野から学ぼう!

CL・ロールシフト 定員16名
講師モンキー高野
月曜13:00-14:30 18回 受講料36,000円
火曜10:30-12:00 18回 受講料36,000円
木曜13:00-14:30 18回 受講料36,000円

手話学習3年以上の方に。語彙の使い方、文法、CL・ロールシフトがスムーズに表現出来るようにトレーニングしましょう。ろう者と会って手話で話しが出来るようになりましょう。
ろう者からあなたの表現はすごくいいね!!と言われたら嬉しいね・・。
きちんと教えます!!(ろう者参加OK)

会話技術 定員12名
講師モンキー高野
月曜15:00-16:30 16回 受講料32,000円
月曜19:00-20:30 18回 受講料36,000円
水曜10:30-12:00 18回 受講料36,000円
水曜13:00-14:30 12回 受講料24,000円

日本語対応手話を学んできたが、実際ろう者と会話がスムーズに出来ない・・・
通じるかどうか不安でたまらないとか・・・。コミュニケーションをスムーズに行えるようにトレーニングします。日本手話が!?自然な表現方法、顔の表情も上達出来るように教えます!!(ろう者、難聴者参加OK)

表現技術 定員14名 18回 受講料36,000円
講師モンキー高野
水曜19:00-20:30
手話学習2年以上の方に。自信を持ちたい!!スムーズに表現したいというあなたに。
絵などを使って、語彙、文法、表情、ロールシフト、CLなどを楽しく学びます。
(ろう者、難聴者参加OK)

締め切り:2010年9月24日(金)

◎午後13:00からと15:00からと夕方17:00から個人指導希望でも◎受けます。人数によって調整します(相談可)(米内山クラス、田中クラス、モンキー高野クラスはビデオカメラで撮影可)
◎難聴者のための講座を計画しております。ご希望の人はお申し出下さい。
◎大学生(聴者&難聴者&ろう者)個人指導も受けられます。

お申し込み方法
①郵便番号・住所
②氏名(ふりがな付で)
③FAX番号かEメール
④曜日・時間と希望コース(第②希望がある場合はそちらも明記してください)
以上、①~④までを明記の上、弊社までFAXまたは郵送かEメールにてお送りください。
Eメールでも受付けております。
*定員に満たないコースは締め切り日以降も受け付けます。お問い合わせください。
*複数クラスを受講することも出来ます。(受講料の割引がございます)
*応募人数が定員を超えた場合は抽選となります。
応募人数が少ないコースは中止となる場合がございますのであらかじめご了承ください。
*詳細な日程に関しましては受講決定後にお送りいたします。
*ご自分の技術がご心配な方はご相談を承ります。
*個人指導の希望は相談します。

有限会社手話文化村
ウェブサイト http://www.shuwamura.com
〒150-0012東京都渋谷区広尾1-8-9 松石ビル2階
(2010年10月から引越しします)
手話村塾係まで
FAX 03-5421-1937
Eメール shop@shuwamura.com
早いもの勝ちなのでお申し込みをお待ちしています。モンキー高野まで!

タグ :

次へ  新聞掲載

TOPPAGE  TOP