Check
韓国留学のろう日本女性から見た韓国と日本のろうあ文化比較

急遽ですが、この講演会にぜひ、お越しください。

■日時:7月28日(水)午後7時~9時

■場所:デフジャパン(アメリカ手話教室ですが、場所提供に協力いただいています)
大阪市中央区常盤町1-4-1 東本町センタービル302
TEL06-6355-4910
中央線・谷町線 谷町4丁目6番出口徒歩3分

講師はスポーツウーマンながら韓国語も韓国手話も堪能なろう女性、8月に韓国の大学で修士課程を終える予定。
隣国だから文化が似ていると思っても実際は全然違うところがあるらしい。
韓国で4年間暮らしてつぶさに見ていたので、奥深いお話が楽しみ。
○韓国にもASL学習が盛ん。アメリカ留学生をたくさん輩出している。
彼女もASLの心得が少しある。
○北朝鮮には昔の日本手話がそのまんま残っているらしい。どんな手話かな興味津々。

■講師:桑原絵美(くわばらえみ)さんのプロフィール
1999年 新潟県立長岡ろう学校卒業
2003年 中京女子大学健康科学部健康スポーツ科学科卒業
2007年 韓国ナザレ大学院国際手話通訳学科入学
2010年8月 同大学院修士課程卒業予定

日韓手話通訳活動歴:
韓国ろう映画団体デフメディア字幕制作、日本で韓国ろう者講演の通訳活動
ナザレ大学と筑波技術大学との交流研修で通訳活動
裁判所?検察?入国管理事務所などで日韓通訳、主に日本人と韓国人との間のトラブル解決に尽力
福祉映画上映会で日韓手話通訳
ナザレ大学内でろう学生向けに日本語と日本手話の授業を1年間担
今春、奈良ろう学校とソウルろう学校との交流プログラム作成参画、及び通訳活動
他に多数経験有り

■会費:1,000円(当日支払い)
■申込先:中米日ワーキンググループ(三カ国、七カ国手話辞書発行元)
事前申込み不要ですが、お問い合わせは赤塚までお願いします。
メールアドレス ahki.akatsuka@nifty.ne.jp

タグ :

次へ  8月手話ソング&ダンスWSのお知らせ

TOPPAGE  TOP